Вероятно, Романтей — одна из форм имени Роман, которое образовано от латинского «romanus» – «римлянин». Таким образом, потомок человека, обладающего именем Романтей, со временем получил фамилию Романтьев.