Фамилия Романющенко — яркий пример восточнославянской модели фамилий на -енко, но с одной особенностью. В отличие от более распространённых Романенко, Романюк или Романов, здесь мы видим дополнительный суффикс -ющ-. Этот элемент указывает на западноукраинское или польское влияние: в украинской ономастике суффикс -юк/-чук обычно обозначает «сын» или «потомок», а вариант -ющенко — это уже двойная патронимическая форма. То есть Романющенко буквально означает «сын Романюка», а Романюк — «сын или слуга Романа». Такая цепочка характерна для фамилий, которые складывались не за один век, а постепенно, когда отчество переходило в фамилию, а затем обрастало новым суффиксом.

Основа фамилии — крестильное имя Роман, которое пришло из латинского «Romanus» — римлянин. Имя это было очень популярно на Руси, особенно в южных и западных землях, где влияние греческой и римской церковной традиции было сильнее. Поэтому Романющенко — фамилия не просто «по отцу», а с указанием на принадлежность к роду, где имя Роман передавалось из поколения в поколение или было особо почитаемым.

Географически фамилия Романющенко почти не встречается в центральной России или Сибири. Её ареал — Западная Украина, особенно Волынь, Подолье, а также юго-восток Польши (историческая Холмщина). Встречается она и в Беларуси, но реже. В XIX веке носители фамилии были преимущественно крестьянами и мещанами, реже — казаками. Дворянских родов с такой фамилией в Российской империи не зафиксировано: суффикс -енко и его производные в основном оставались «простонародными».

Словообразовательная модель здесь необычна ещё и тем, что в фамилии сохранился «йотированный» звук [ю] в корне (Роман-ющ-енко). Это фонетическая черта, характерная для говоров, где смягчение согласных перед «у» было нормой. Если бы фамилия формировалась в северных или восточных регионах, она, скорее всего, звучала бы как Романущенко или Романощенко, но южный говор «смягчил» её.

Спорных версий происхождения у этой фамилии немного. Иногда её ошибочно связывают с румынским или молдавским корнем, но это маловероятно: имя Роман в этих языках тоже есть, но суффикс -ющенко — типично украинский, а не романский. Единственная альтернативная гипотеза — что фамилия могла возникнуть от прозвища Романюга (большой или важный Роман), но и тогда суффикс -енко добавился бы к нему, а не к уменьшительной форме.

Таким образом, Романющенко — фамилия, которая рассказывает о своём носителе больше, чем кажется: она указывает на регион (Западная Украина), социальный слой (крестьянство или мещанство) и на то, что предок по имени Роман был, вероятно, уважаемым человеком, раз его имя легло в основу целого фамильного гнезда.