Фамилия Ромазеева — женская форма, а мужская, Ромазеев, образована по простой и распространенной модели: к основе добавили притяжательный суффикс -ев (вариант -ов после мягких и шипящих). Такие фамилии в XIX веке массово закреплялись за крестьянами и мещанами, указывая на принадлежность главе семьи. В основе лежит мирское имя или прозвище Ромазей, которое, в свою очередь, восходит к глаголу «ромазить» — в южнорусских и украинских говорах это означало «медлить, копаться, возиться без толку». Человека с такой характеристикой могли прозвать Ромазеем — нерасторопным, медлительным.

Менее вероятна, но не исключена связь с диалектным словом «ромазы» — так в некоторых областях называли грязнуль или нерях. В этом случае прозвище носило бы более резкий, бытовой оттенок. Суффикс -ей в основе типичен для прозвищ, образованных от глагольных форм (сравните: Верзей от «верзти», Болтай от «болтать»), что подтверждает первую версию.

Географически фамилия редкая. По данным открытых источников, основные очаги — Центральная Россия и Поволжье, с единичными случаями в Сибири. Встречается она в основном в форме Ромазеев, вариант Ромазеева характерен для женщин. Однокоренные фамилии — Ромазов, Ромазин — могли возникнуть независимо от разных основ, но их объединяет общий корень «ромаз-», что говорит о едином языковом гнезде.

Сословно носители фамилии, скорее всего, относились к крестьянам или мещанам. В дворянских родословных книгах Ромазеевы не фигурируют, что косвенно подтверждает народное, прозвищное происхождение. Фамилия не получила широкого распространения и осталась в разряде редких, что делает её интересным объектом для локальных генеалогических поисков.