Фамилия Ромазина — женская форма, в основе которой лежит мужская фамилия Ромазин. А та, в свою очередь, образована от прозвища или имени Ромаза. В русской ономастике это довольно редкий случай, когда корень не укладывается в стандартную схему «крестильное имя + суффикс». Разберёмся, откуда взялся такой странный звуковой облик.

Самая вероятная версия — связь с именем Роман. В народной речи имя Роман часто сокращали до Романя, Ромаха, Ромаша, а вот форма Ромаза могла возникнуть через диалектное смягчение или замену согласных: «ша» на «за» (как в парах «Маша — Маза» или «Саша — Саза» в некоторых говорах). Тогда Ромаза — это ласкательное или уменьшительное прозвище для человека по имени Роман. Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Ромазин, то есть сын или потомок Ромазы.

Есть и альтернативное объяснение, хотя оно менее распространено. В южнорусских и украинских говорах слово «ромаза» могло означать «неряха», «грязнуля» (от «ромазкать» — пачкать). В таком случае фамилия отражает не имя, а прозвище по внешнему виду или поведению предка. Однако в пользу первой версии говорит то, что фамилия встречается преимущественно в центральных и северных регионах России, где форма Ромаза как производная от Романа фиксируется в актовых книгах XVII–XVIII веков.

Географически фамилия Ромазина не массовая. Основные очаги — Тверская, Ярославская и Костромская области, что косвенно подтверждает её происхождение от имени, а не от диалектного слова (южные говоры для этих мест нетипичны). Встречаются и варианты написания: Ромазин, Ромазинов, но форма с -а на конце — это именно женская линия или, реже, застывшая форма в родительном падеже (как «Иванова»).

С точки зрения словообразовательной модели, фамилия Ромазина типична для русского ономастикона: суффикс -ин присоединяется к основе, оканчивающейся на -а. Но сама основа — не от канонического имени, а от его разговорного переосмысления, что делает фамилию интересным примером народной этимологии и живой языковой игры. Никаких дворянских корней у неё нет — скорее всего, предки были крестьянами или посадскими людьми, чьи прозвища со временем закрепились в документах.