Фамилия Ромазовы принадлежит к пласту древнейших восточных фамилий, чьи корни уходят в эпоху Золотой Орды. Родоначальниками таких родов чаще всего были выходцы из тюркской среды — печенеги, половцы или знатные ордынцы, переходившие на службу к русским князьям. Сведения о восточном происхождении фамилии подтверждаются именем ее основателя, которое легло в основу родового прозвания.

Образована фамилия от мужского тюркского имени Рамазан, точнее — от его диалектной формы Ромаз. Само имя восходит к арабскому названию девятого месяца лунного календаря — рамадана, священного для мусульман времени поста. В этот месяц верующие посвящают светлое время суток работе, чтению Корана и молитвам, а после захода солнца совершают дополнительную молитву-намаз. Последние десять дней поста отмечены особыми благочестивыми поступками, особенно в Ночь могущества, когда пророк Мухаммед получил первое откровение.

В XV–XVII веках, когда фамилия закреплялась на русской почве, инонациональные основы активно проникали в состав дворянских родов: многие знатные семьи России имели нерусские корни. Так имя Ромаз, пройдя через народную речь, превратилось в фамилию Ромазов, а затем и в Ромазовы — с типичным русским окончанием множественного числа, указывающим на принадлежность целому роду.

Интересно, что суффикс -ов в данном случае присоединился не к полной форме имени, а к его сокращенному, обиходному варианту. Подобная модель встречается и в других фамилиях тюркского происхождения, где арабские имена адаптировались под славянское произношение. Фамилия Ромазовы — памятник не только восточной письменности, но и живого межкультурного обмена, который на протяжении столетий формировал русский ономастикон.