Фамилия Ромазова — женская форма от Ромазов, и её происхождение не такое очевидное, как может показаться на первый взгляд. Вопреки интуитивному желанию связать её с именем Роман, здесь работает другая словообразовательная модель.

В основе фамилии лежит не имя, а прозвище Ромаз. В русских говорах слово «ромаз» имело несколько значений. В одних регионах так называли неопрятного, чумазого человека (от «ромазить» — пачкать, марать). В других — болтуна или пустомелю, того, кто говорит «ромазы» (вздор, чепуху). Таким образом, фамилия Ромазова восходит к прозвищу, которое давали по внешнему виду или по характеру.

Суффикс -ов- указывает на типичную модель образования русских фамилий: Ромаз → Ромазов → сын Ромаза. Это отчество второго порядка, которое закрепилось за потомками человека по прозвищу Ромаз. Обратите внимание: если бы фамилия происходила напрямую от имени Роман, она звучала бы как Романов или Романин, а не Ромазов.

Географически фамилия Ромазова встречается преимущественно в центральных и южных регионах России, где были распространены соответствующие диалектные слова. В некоторых областях зафиксирован вариант Ромазкин — с другим суффиксом, но с той же корневой основой.

Интересно, что фамилия могла возникнуть и в среде старообрядцев: у них «ромазами» иногда называли тех, кто красил или расписывал что-либо (от «размазывать»), то есть маляров. В этом случае предок носителя фамилии был ремесленником-красильщиком.