Фамилия Розумный — яркий пример того, как украинское произношение повлияло на русскую письменную традицию. Её основа — украинское слово «розум», что значит «ум, разум». Носитель такой фамилии в исходном значении — человек умный, толковый, рассудительный. В украинском языке прилагательное «розумний» пишется через «о» в первом слоге, в то время как в русском — «разумный». Фамилия закрепилась именно в украинском фонетическом облике, что сразу указывает на южнорусские или малороссийские корни рода.

С точки зрения словообразования, фамилия образована напрямую от прилагательного без добавления типичных русских суффиксов -ов или -ин. Это характерно для украинской ономастики, где фамилии на -ий (Розумний) или на -ый (при адаптации в русском языке) встречаются часто. В русском написании «Розумный» сохранилась украинская огласовка корня, а окончание приведено к русскому стандарту. Встречается и вариант «Розумний», но он более редок в современных российских документах.

Географически фамилия тяготеет к регионам, где исторически было сильно украинское влияние: Черниговская, Полтавская, Харьковская губернии, а также Кубань и юг России. В советское время носители фамилии расселились шире, но концентрация остаётся на юго-западе. Встречается фамилия и в Беларуси, где слово «розум» также означает ум, но там более распространён вариант «Разумный» с русским аканьем.

Интересно, что фамилия Розумный могла быть не только прозвищем, но и «охранительным» именем. В народной среде верили, что давая ребёнку имя со значением ума, родители как бы программировали его судьбу. Однако не исключено, что фамилию дали уже взрослому человеку за его сообразительность или, иронично, за её отсутствие — такое тоже бывало в истории прозвищ.

В отличие от более частотной фамилии Разумный, которая встречается и в дворянских родах, Розумный — почти всегда крестьянская или казачья фамилия. Среди известных носителей в открытых источниках данных нет, что говорит о её относительной редкости и локальном бытовании. Таким образом, если вы носите фамилию Розумный, ваши предки, скорее всего, были выходцами из украинских земель, а сама фамилия — живое свидетельство диалектных особенностей речи, застывшее в паспорте.