Фамилия Рудачик — редкий пример, где суффикс указывает на географию точнее, чем корень. Основа «Руд-» в славянских фамилиях встречается часто и почти всегда связана либо с именем Руд (уменьшительное от Рудольф, Родион, или от прозвища «рыжий» от древнерусского «рудой»), либо с рудой и горным делом. Но окончание «-чик» здесь ключевое. Это не типичный русский суффикс (обычно -ов, -ин), а западнославянский или украинско-белорусский уменьшительный формант, распространённый в фамилиях на -ик, -чик, -ак. Скорее всего, Рудачик — это не сын Рудака, а сам носитель прозвища Рудак, но с изменённой формой под влиянием польской или белорусской традиции: -ак превратился в -ачик через патронимический суффикс.

Если отталкиваться от прозвища, то Рудак — человек с рыжими волосами или румяным лицом (от «рудой» — рыжий, красный). В южнорусских и украинских говорах «руда» — это ещё и кровь, поэтому прозвище могло достаться смуглому или краснолицему человеку. Вторая версия — профессиональная: «руда» в значении «железная руда», и Рудак — рудокоп или тот, кто возит руду. Но для фамилии на -чик профессиональная версия слабее: суффикс чаще указывает на родство или принадлежность, чем на занятие.

Географически фамилия Рудачик встречается в основном в западных областях Украины и в Беларуси, реже в Польше. У русских фамилий на -чик почти нет, они характерны для территорий, где долго жили поляки или литвины. Поэтому предки Рудачика, вероятно, жили на границе польско-литовского влияния, и фамилия закрепилась в форме, типичной для этих земель.

В написании возможны варианты: Рудачек (через «е»), Рудачок (украинизированная форма). Но «Рудачик» — самая устойчивая версия, где суффикс -чик не меняет ударение на корень. Ударение, скорее всего, на второй слог: Руда́чик, хотя в диалектах могло смещаться.

Социальный статус носителей определить сложно: фамилия недворянская, но и не крестьянская в прямом смысле — скорее, мещанская или казацкая. Известных исторических личностей с такой фамилией нет, что подтверждает её локальный, нестоличный характер.