Фамилия Салдыева — женская форма фамилии Салдыев, а та, в свою очередь, образована от мужского имени или прозвища Салдый. Здесь работает типичная для русского языка модель: суффикс -ев указывает на принадлежность («чей сын?» — Салдыев), что характерно для фамилий, возникших в среде крестьян и мещан в XVII–XIX веках.

Основа Салдый — самый интересный элемент. Скорее всего, это тюркское по происхождению имя. В тюркских языках корень «сал-» имеет значения «класть», «ставить», «втыкать», а также «спускать» (например, лодку на воду). Имя Салды могло означать «спущенный на воду» (как метафора рождения) или даваться ребёнку, родившемуся после трудных родов. Встречается также версия, что это вариант имени Салтай — от «сал» (плот) и «тай» (жеребёнок), то есть «крепкий, как плот». Менее вероятно, но возможно, что прозвище Салдый дали человеку, который занимался сплавом леса или перевозкой грузов на плотах.

География фамилии сегодня довольно узкая. По данным открытых источников, Салдыевы чаще всего встречаются в Татарстане, Башкортостане и соседних регионах Урала и Поволжья. Это косвенно подтверждает тюркские корни: у татар и башкир фамилии на -ев (а не на -ин) — обычное дело. В русских говорах слово «салда» или «салдый» не фиксируется, что исключает чисто славянскую этимологию.

С точки зрения словообразования фамилия примечательна тем, что сохранила архаичную огласовку основы. Если бы имя Салдый адаптировалось к русским нормам раньше, оно могло бы превратиться в Салдов или Салдин. Но суффикс -ый в исходном имени говорит о том, что фиксация фамилии произошла в тот период, когда тюркское окончание ещё не было полностью русифицировано. Это делает Салдыеву ценной для ономастов: она — живой след межэтнического контакта на границе русских и тюркских земель.

Известных носителей с такой фамилией, оставивших заметный след в истории, в открытых источниках не значится. Но это не редкость для фамилий, возникших в крестьянской среде: они редко попадают в энциклопедии, зато по ним можно проследить пути миграции целых родов.