Фамилия Самбур звучит не по-русски, и это первое, что бросается в глаза. Вопрос происхождения здесь действительно непростой, и ответ зависит от того, какую версию считать основной.

Наиболее распространённая гипотеза связывает фамилию с тюркским именем Самбур, которое переводят как «соболь» или «куница». В этом случае прозвище могло указывать на охотника, скорняка или просто на человека, чем-то напоминавшего этого ценного зверька — например, ловкостью или внешностью. Такая версия выглядит логичной, учитывая активные контакты славян с тюркскими народами.

Однако есть и другая, не менее интересная версия, уходящая корнями в славянскую ономастику. В древних памятниках письменности встречаются имена Самбор, Самбох, Самбур, а также Себебор и Собебор. Их толкуют как «избранный из особенных, самостоятельных, своих». То есть имя могло подчёркивать независимость человека, его выделенность из общей массы. Эта версия опирается на реальные исторические документы, где такие имена фиксировались, что делает её вполне состоятельной.

Любопытная деталь: согласно преданиям, имя Самбор в XIII веке носил сын троянского царя Приама, брат Троила, Дия и Париса. Правда, это скорее книжная легенда, чем исторический факт, но она показывает, что имя было известно и в средневековой книжной традиции, и его старались связать с античной историей.

Словообразовательная модель фамилии проста: суффикс -ов указывает на принадлежность, то есть «Самбур» — это «сын Самбура». Фамилия закрепилась, когда имя превратилось в прозвище, а затем в наследственное именование. В отличие от многих русских фамилий, образованных от канонических христианских имён, Самбур стоит особняком, что делает её хорошим маркером для генеалогического поиска: предки могли происходить из регионов с сильным тюркским влиянием или из земель, где бытовали древние славянские имена.