Фамилия Самбуровы в своей основе, скорее всего, восходит к названию древнего города Самбор, что стоит на берегу Днестра во Львовской области Украины. Город известен с 1238 года, и прозвище Самбур, а затем и фамилия Самбуров, закреплялось за выходцем из этих мест. Такой тип фамилий, образованных от географического названия местности, — один из древнейших в славянской традиции: он указывал, откуда родом человек, и отвечал на вопрос «чей ты будешь» или «откуда пришел».

В написании фамилии мы видим чередование гласных о/у: Самбор → Самбур. Это не ошибка и не искажение, а результат исторических фонетических процессов, когда безударный гласный в живой речи мог редуцироваться или меняться под влиянием соседних звуков. Подобные колебания встречаются во многих фамилиях, и форма Самбуров со временем закрепилась как основная.

Сам по себе суффикс -ов указывает на притяжательное значение: Самбуров буквально означает «сын Самбура», «потомок человека по прозвищу Самбур». Это стандартная модель образования русских фамилий от личных прозвищ, и она говорит о том, что фамилия сформировалась уже в среде, где говорили по-русски, хотя корень ее уходит в западнорусские земли.

О точном времени возникновения фамилии говорить сложно: процесс становления фамилий растянулся на столетия, и разные ветви рода могли приобретать ее независимо друг от друга. Можно лишь утверждать, что предки Самбуровых были людьми оседлыми, помнили о своей малой родине и сохранили ее имя в родовом прозвании. Впрочем, не исключено, что в отдельных случаях прозвище Самбур могло возникнуть и независимо от города, например, от диалектного слова, но версия с географической привязкой выглядит наиболее убедительной и подтверждается самой структурой имени.

Сегодня фамилия Самбуровы встречается в разных регионах, и ее носители вряд ли связаны кровным родством, но всех их объединяет память о древнем славянском имени, которое они пронесли через века. Фамилия Самбуров — это не просто набор букв, а живой след истории, соединяющий современного человека с землей его далеких предков.