Фамилия Самбуренко — яркий пример украинской модели фамилии, образованной с помощью суффикса -енко. В XVII–XVIII веках этот суффикс был главным маркером «детскости» или принадлежности: он буквально означал «сын» или «потомок». Если разобрать фамилию на части, основа — Самбур (личное имя или прозвище), а -енко указывает на то, что предка звали Самбуром, а его дети и внуки стали Самбуренками.

Сам корень «Самбур» неочевиден. Первая и самая вероятная версия: это географическое прозвище. В Западной Украине есть город Самбор (Львовская область). Житель Самбора или выходец оттуда мог получить прозвище Самбур, а его сын — фамилию Самбуренко. Такая модель типична: переселенцам часто давали фамилии по месту, откуда они пришли. Поддерживает эту версию и то, что фамилия Самбуренко исторически распространена на востоке Украины и в южных регионах России — туда активно мигрировали крестьяне из Галичины в XIX веке.

Вторая гипотеза, менее популярная, но имеющая право на существование: Самбур может быть вариантом канонического имени Самсон или Самуил. В народной речи эти имена иногда сокращали и переиначивали: Самсон → Самша → Самбур. Однако, в отличие от географической версии, прямых лингвистических параллелей у этой цепочки мало, и большинство ономастов склоняются к «самборскому» следу.

Суффикс -енко в украинской традиции был настолько массовым, что к концу XIX века его носила почти половина сельского населения Украины. Поэтому сословно Самбуренко — почти наверняка крестьянская или казацкая фамилия. Дворянских родов с такой фамилией в гербовниках нет, что тоже косвенно подтверждает её простонародное происхождение.

Интересная деталь: в русском языке фамилию часто склоняют как типичную украинскую (Самбуренко, Самбуренки, Самбуренко), но в украинской среде её могли записывать через «и» — Самбуренко, что не меняет смысла. Встречаются и такие варианты, как Самбуренков — результат русификации на территории Курской и Воронежской губерний, где суффикс -енко заменяли на более привычный -ов.

Таким образом, носитель фамилии Самбуренко с большой вероятностью потомок выходца из окрестностей Самбора или человека по прозвищу Самбур, который жил на территории современной Украины. Фамилия не редкая, но и не массовая — её обладателей можно встретить от Чернигова до Краснодара.