Фамилия Самбурина — яркий пример того, как одна буква в суффиксе меняет историю. Сразу бросается в глаза окончание -ина. Это не случайность: в русской ономастике суффикс -ин указывает на принадлежность, на ответ на вопрос «чей?». Подавляющее большинство фамилий на -ин образовано от основ, оканчивающихся на -а или -я. Самбурина — женская форма фамилии Самбурин, а мужская звучала бы как Самбурин. Но есть нюанс: в русском языке фамилии на -ин традиционно означали «сын такого-то» или «слуга, человек такого-то». То есть Самбурин — это буквально «сын Самбуры» или «человек Самбуры».

Главная интрига — в основе Самбур-. Откуда она взялась? Есть две основные версии, и обе имеют под собой почву.

Первая, самая вероятная: Самбур — это прозвище, образованное от тюркского слова, например, от «самбур» (или «самбар») в значении «смуглый», «темнокожий». В южнорусских и казачьих говорах, где активно смешивались славянские и тюркские языки, такое прозвище могли дать человеку с тёмными волосами или смуглой кожей. Вторая версия, менее распространённая, но тоже имеющая право на существование: Самбур — это вариант имени Самсон или Самуил в народном произношении. В русских деревнях имена часто «обкатывали» до коротких, удобных форм: Самсон превращался в Саму, а от него уже образовывали Самбур или Самбура.

Географически фамилия Самбурина (и её мужской вариант Самбурин) тяготеет к югу России — к Ростовской области, Краснодарскому краю, а также к Украине. В XIX веке носители этой фамилии часто встречались среди казаков и крестьян. В некоторых случаях фамилия могла быть образована не от прозвища, а от названия населённого пункта, например, от села Самбурово (в Воронежской или Курской областях). Тогда фамилия означала бы «выходец из Самбурова».

Интересная деталь: в отличие от фамилий на -ов (типа Самбуров), которые указывают на «принадлежность к роду» (чей? — Самбуров), фамилия Самбурин более личная, она подчёркивает прямую связь с конкретным человеком по имени или прозвищу Самбура. Так что предок носителя этой фамилии, скорее всего, был либо смуглым человеком, которого так и прозвали, либо носил народную форму старинного имени.