Фамилия Самыличев образована от прозвища или нецерковного имени Самыла (Самыля). Основа здесь — редкая краткая форма от имени Самуил. В русской народной традиции имя Самуил (древнееврейское «услышанный Богом») часто сокращали до Самойло, Самойла, а уже от этих форм возникали ещё более короткие варианты — Самыла, Самыля. Суффикс -ыля характерен для просторечных, обиходных имён: вспомните Томила, Неумыля, Корыстила. Такие прозвания давали в семье или на деревне, и они легко закреплялись за человеком.

Притяжательный суффикс -ев указывает на принадлежность: «чей?» — Самыличев, то есть сын Самылича, внук Самылы. Модель типична для русских фамилий XVI–XVII веков, когда отчество в -ич стало фамильным. Встречается и вариант Самылич, но Самыличев — более полная, «патронимическая» форма, указывающая на прямую линию: Самыла → Самылич → Самыличев.

Интересно, что фамилия почти не встречается за пределами центральной России и Поволжья. Судя по данным переписей, основные очаги — бывшие Владимирская и Костромская губернии. Там имя Самуил в крестьянской среде было распространено шире, чем в других регионах, что и дало целое гнездо однокоренных фамилий: Самылов, Самылин, Самылко. Самыличев же — самая редкая из них, с характерным двойным суффиксом, который мог возникнуть, когда отчество на -ич уже воспринималось как фамилия, и к нему добавили стандартный -ев для ясности.

Таким образом, предок носителя этой фамилии — скорее всего, крестьянин или посадский человек, которого в обиходе звали Самылой, то есть уменьшительно-ласкательно от Самуила. Никакого отношения к редкому слову «самыл» (якобы «смышлёный») или к глаголу «самлить» (медлить) эта фамилия не имеет — народная этимология здесь ошибочна.