Фамилия Самыйлова — женская форма от Самыйлов, и её основа необычна даже для русского уха. В отличие от подавляющего большинства фамилий на -ов, образованных от имён или прозвищ на твёрдый согласный (Иван — Иванов, Кузнец — Кузнецов), здесь мы видим основу «Самыйл». Это старорусская, народная форма канонического имени Самуил. В крестьянской и мещанской среде библейское имя Самуил часто упрощали до Самойло, а в некоторых говорах — до Самыйла. Соответственно, Самыйлов — это «сын Самыйла», то есть сын человека, которого в быту звали не Самуилом, а именно Самыйлом.

Суффикс -ов указывает на типичную модель отчества-фамилии, которая закрепилась в северных и центральных областях России. Географически фамилия Самыйлова встречается реже, чем её «литературный» вариант Самойлов, и чаще фиксируется в документах XVII–XVIII веков из Вологодской, Архангельской и Вятской губерний — регионов, где диалектное произношение «ы» вместо «о» после твёрдого согласного было нормой. Таким образом, предки носительницы этой фамилии были, скорее всего, недворянского происхождения: крестьяне или посадские люди, чьё имя записывали на слух, без оглядки на церковный канон.

В ономастике существует и другая, менее вероятная версия: что основа «Самыйл» могла быть прозвищем от глагола «самый» в значении «самый первый», «главный», но такая гипотеза не находит подтверждения в исторических источниках. Филологи, например Б. Унбегаун, в своих работах по русским фамилиям прямо связывают Самойлова/Самыйлова с именем Самуил, считая вариант через «ы» диалектной чертой. Поэтому, если вы встретили фамилию Самыйлова, знайте: за ней стоит простое и точное указание на предка — Самыйла, человека из той среды, где имя звучало по-своему, по-деревенски твёрдо.