Фамилия Сангова — редкий случай, когда географическая привязка почти наверняка перевешивает все остальные версии происхождения. Если вы носите эту фамилию, велика вероятность, что ваши корни ведут на Северный Кавказ, а точнее — в Осетию. Фамилия образована по русской модели с суффиксом -ов(-а) от осетинского имени или прозвища Санг. В осетинском языке «санг» (сӕнг) означает «рукав» (одежды) или, в переносном смысле, «отрог» (горный отрог, как рукав). Человек мог получить прозвище Санг за особенность одежды, за профессию портного или за проживание у характерного горного отрога. Женская форма — Сангова — указывает на то, что перед нами либо женщина, либо член семьи, где главой считался мужчина с такой фамилией.

Модель образования проста: основа Санг + патронимический суффикс -ов. Такое оформление типично для русских фамилий, которые давали нерусским народам при крещении или при документальной фиксации в имперский период. Осетины, как и многие народы Кавказа, массово получали фамилии на -ов/-ев в XIX веке при записи в метрические книги или ревизские сказки. Поэтому искать в Санговой славянские корни не стоит — перед нами яркий пример кавказской фамилии, адаптированной русским языком.

Встречается и альтернативная, менее вероятная версия: от тюркского слова «сан» (число, счёт) или «сангы» (уважаемый, почётный). Но для фамилии Сангова, особенно учитывая её распространение, осетинское объяснение выглядит убедительнее. В осетинской ономастике фамилии на -он (Сангонов) встречаются чаще, но вариант Сангов/Сангова тоже фиксируется, особенно в диаспорах, где фамилии русифицировались.

Если вы встретили фамилию за пределами Кавказа, скорее всего, это потомки осетин, переселившихся в центральные регионы России в советское время. Фамилия редкая, и её носители, как правило, хорошо помнят своё происхождение.