Фамилия Сасонова ставит исследователя перед развилкой: она могла возникнуть из двух разных имен, звучащих почти одинаково. Первая версия ведет к древнееврейскому имени Сасон, что значит «радость». Это имя бытовало в еврейских сефардских и восточных общинах со Средних веков, и от него напрямую образована фамилия: потомок человека по имени Сасон становился Сасоновым.

Вторая версия видит в основе искаженную простонародную форму канонического имени Сазон, которое, в свою очередь, произошло от греческого Созонт — «спаситель». В русской среде имя Сазон было распространено, а его разговорный вариант с буквой «а» в начале — Сасон — давал ту же самую фамилию. Так что под одной фамилией могли оказаться люди с совершенно разными корнями.

Какую версию считать основной, сказать трудно. Тут решает география и семейное предание. Если родословная ведет к еврейским общинам — первая версия правдоподобнее. Если предки жили в русской деревне и носили имя Сазон — вторая. Сама фамилия не несет на себе отпечатка ни одной из этих традиций, поэтому без дополнительных сведений о происхождении конкретной семьи обе гипотезы остаются равноправными.

Словообразовательная модель проста и прозрачна: к основе Сасон добавили типичный русский патронимический суффикс -ов, а затем родовое окончание -а, указывающее на женскую линию. Такой тип фамилий массово складывался в XV–XVII веках, когда отчество превращалось в наследственное прозвание. Сасонова — это буквально «дочь или жена Сасона».

Интересно, что мужская форма Сасонов встречается реже, чем женская, хотя по логике должно быть наоборот. Возможно, это связано с тем, что фамилия чаще фиксировалась в документах через женских представительниц рода. В любом случае, носительница фамилии Сасонова может с одинаковым основанием считать себя наследницей и древней еврейской традиции, и русского православного именослова.