Фамилия Сатаренко звучит для русского уха немного тревожно — сразу вспоминается Сатана. Но связь здесь только внешняя, и разбираться с этим стоит спокойно, потому что происхождение у фамилии совсем другое, и оно гораздо прозаичнее.

В основе фамилии лежит украинская модель образования отчеств через суффикс -енко. Это один из самых распространённых способов формирования фамилий на востоке Украины, который буквально означает «сын такого-то» или «потомок такого-то». Так, например, фамилия Иваненко означала «сын Ивана», а Сатаренко — «сын Сатара». Именно так, через имя отца, и появилась эта фамилия.

Теперь главный вопрос: кто такой Сатар? Это не имя из церковного календаря, а прозвище или мирское имя, которое давали человеку в быту. Версий его происхождения несколько, и они ведут в разные стороны.

Первая и самая правдоподобная версия связывает прозвище с тюркскими языками. В степях, граничивших с украинскими землями, слово «сатар» или близкие к нему формы могли означать «покупатель», «торговец» или же относиться к человеку, который что-то продаёт или меняет. В регионах, где украинцы веками соседствовали с тюркскими народами, такие заимствования в прозвищах не редкость. Предок носителей фамилии мог быть скупщиком скота, мелким торговцем на ярмарке или просто человеком с хваткой коммерсанта.

Вторая версия, менее вероятная, но имеющая право на существование, возводит прозвище к греческому имени Сатир. В древнегреческой мифологии сатиры — это спутники бога Диониса, но в народной традиции имя Сатир вполне могло бытовать как христианское, ведь его носили некоторые святые. Однако в украинской ономастике такая форма встречается редко, и тюркское происхождение выглядит убедительнее.

Есть и третья, совсем бытовая версия: прозвище могли дать человеку с каким-то заметным дефектом речи или внешности, но здесь мы вступаем в область догадок, которые не подкрепить источниками.

Сама фамилия Сатаренко — довольно редкая. Она не относится к числу массовых украинских фамилий вроде Шевченко или Бондаренко, а потому её носители, скорее всего, происходят из одного или нескольких родов, живших в определённой местности. Скорее всего, это были казацкие земли Полтавщины, Черкасщины или Слобожанщины, где такие отчества на -енко закрепились раньше всего.

Интересно, что фамилия сохранила именно форму Сатаренко, а не, скажем, Сатаров или Сатарин. Это говорит о том, что она оформилась в украинской среде, где отчество на -енко стало наследственным уже в XVII–XVIII веках. Русская же адаптация фамилии, если она происходила, ничего не меняла в написании, поэтому мы видим её в исходном виде.

Таким образом, за фамилией Сатаренко стоит не мистика, а вполне конкретный человек — возможно, предприимчивый торговец или просто человек с тюркским прозвищем, чьи потомки разнесли фамилию по свету. Точных сведений о знаменитых носителях этой фамилии в открытых источниках нет, но это не умаляет её ценности как семейного маркера с более чем трёхсотлетней историей.