Фамилия Сатарова в своей основе почти наверняка восходит к личному имени или прозвищу Сатар, но вот что именно означало это слово, — вопрос, на который у исследователей нет единого ответа. Разбираем две основные версии.

Первая и самая распространенная гипотеза связывает фамилию с арабским именем Саттар. В переводе оно означает «прощающий», «милующий» и восходит к одному из эпитетов Аллаха — аль-Гаффар, то есть Всепрощающий. Имя Саттар было широко распространено у народов, исповедующих ислам, — от татар и башкир до народов Кавказа и Средней Азии. Фамилия Сатарова, таким образом, могла означать «потомок человека по имени Саттар». Это типичная патронимическая модель: суффикс -ов/-ев присоединялся к основе имени отца, создавая притяжательное прилагательное «чей?» — Сатаров сын, внук, правнук.

Вторая гипотеза отталкивается от тюркского слова satar — «продающий». В этом случае Сатар — это не имя, а прозвище, которое давали человеку по роду занятий. Такие «профессиональные» именования были широко распространены в старину: человека могли звать по ремеслу, торговле или иному промыслу. Если следовать этой версии, основатель рода Сатаровых мог быть купцом, лавочником или торговцем, и прозвище закрепилось за его потомками как фамилия.

Какая из версий правдоподобнее? Скорее первая. Имена, образованные от эпитетов Бога, — очень частый источник мусульманских личных имен (сравните с именами Рахим, Карим, Малик). Прозвище «Продающий» тоже возможно, но оно менее характерно для устойчивой традиции именования: торговцев чаще называли конкретнее — по товару, месту торговли или характерной черте. При этом полностью исключать вторую версию нельзя: в разных регионах фамилия могла возникать независимо и из разных источников.

Сама фамилия Сатарова — форма женского рода, мужской вариант — Сатаров. Такое окончание указывает на русскую или русифицированную модель образования, что типично для фамилий многих народов России, в том числе татар, башкир, чувашей и других. Процесс закрепления фамилий был долгим и неравномерным: у одних родов он завершился в XVI–XVII веках, у других — лишь к началу XX века. Поэтому точно сказать, где и когда конкретно возник род Сатаровых, можно только по результатам генеалогического исследования архивов. Но в любом случае, носительница фамилии Сатарова может с уверенностью говорить о своих корнях: ее предки носили имя или прозвище Сатар, а сама фамилия хранит память о мусульманской или тюркской традиции именования, которая органично вплелась в русскую фамильную систему.