Фамилия Савандер — редкий пример, где интуитивное деление на части не совпадает с реальной историей. На слух она кажется скандинавской или немецкой: окончание -ер часто встречается в фамилиях немецкого происхождения (например, Шнайдер, Циммерман), а корень «Саван» напоминает финское или карельское имя. Однако в русском контексте Савандер — это, скорее всего, фамилия с искусственным или семинарским происхождением.

Разберём словообразовательную модель. В русской традиции фамилии на -ов/-ев, -ин, -ский образуются от основ, оканчивающихся на согласный или -а/-я. Окончание -ер для русских фамилий нехарактерно — оно говорит либо об иноязычном заимствовании, либо о позднем книжном образовании. В данном случае наиболее вероятна версия, что Савандер — это русифицированная форма западной фамилии, возможно, от немецкого «Sawander» или шведского «Savander». Такие фамилии могли появиться у обрусевших немцев, шведов или финнов, переселившихся в Российскую империю в XVIII–XIX веках.

Есть и другая, более спорная версия: фамилия могла возникнуть от прозвища «Саван» — так в некоторых говорах называли саван, погребальную одежду. Тогда суффикс -дер (вариант -ер) мог быть приставлен по аналогии с фамилиями ремесленников: Савандер — «тот, кто делает саваны». Однако эта гипотеза слабая, потому что в русской ономастике нет устойчивой модели образования фамилий от существительных с помощью суффикса -ер. Такой способ характерен для немецкого языка, а не для русского. Поэтому первая версия — иноязычное происхождение — гораздо правдоподобнее.

География фамилии также подсказывает её корни. Савандер встречается в основном на северо-западе России, в Ленинградской области и Карелии, а также в Финляндии и Швеции. Это совпадает с историческими районами расселения шведов и финнов, которые нередко брали фамилии по названию хутора или местности. Например, шведское «Savander» могло образоваться от названия места «Sava» с добавлением суффикса -ander, что значит «человек из Савы». В русской записи такое окончание превратилось в привычное «-андер».

Таким образом, Савандер — фамилия, скорее всего, не русская по происхождению, а принесённая в Россию переселенцами из Скандинавии или Прибалтики. Предки носителя этой фамилии могли быть лютеранами, крестьянами или ремесленниками из шведских или финских поселений. В русском языке она закрепилась без изменений, что и делает её такой непохожей на типичные русские фамилии.