Фамилия Сельницкая — женская форма фамилии Сельницкий, которая имеет прозрачную, но не единственную этимологию. Самое прямое объяснение лежит на поверхности: в основе лежит слово «сельница». В русских говорах так называли не только амбар или кладовую для зерна, но и особую кадку для муки, а также небольшой деревянный ковш для отмеривания сыпучих продуктов. Таким образом, прозвище Сельник могли дать либо человеку, заведовавшему запасами, либо крестьянину, жившему при амбаре, либо просто тому, кто делал или продавал такие кадушки.

Однако не менее вероятна географическая версия. Фамилия могла возникнуть от названия населённого пункта вроде Сельцо, Сельники или Сельница. Таких топонимов особенно много на западе России, в Беларуси и на Украине. Если предок происходил из деревни Сельники или Сельниц, то при переезде он получал фамилию по месту выхода — Сельницкий. Окончание -ский/ -цкий в таком случае указывает на дворянское или шляхетское происхождение носителя, но в XIX веке этот суффикс активно заимствовали и крестьяне, и духовенство, так что сословный вывод делать рискованно.

Суффикс -ицк- встречается реже, чем -овск- или -инск-, и часто указывает на конкретную родовую принадлежность: «из рода Сельницких» или «выходец из Сельниц». Фамилия не слишком распространена, но встречается в центральных областях России и в Сибири, куда переселенцы принесли её в XVIII–XIX веках.

Стоит упомянуть и редкую, но возможную связь с диалектным «сельница» в значении «корзина для сена» или «плетёная ёмкость» — тогда прозвище могло относиться к корзинщику или торговцу сеном. Однозначного ответа нет, но все три версии сходятся в одном: предок Сельницкой был либо хранителем припасов, либо жителем деревни с похожим названием, либо мастером по дереву и лозе.