Фамилия Семанчин — редкий случай, когда на слух она кажется простой и понятной, но при письменном разборе ставит в тупик. В ней отчетливо слышится суффикс -ин, который в русских фамилиях обычно указывает на принадлежность: «чей?» — «Семанчин», то есть сын или потомок человека по имени или прозвищу Семанча. Всё упирается в то, что такое «Семанча».

Самая вероятная версия уводит нас к каноническому имени Семён (в церковной форме Симеон). В народе это имя давало десятки производных форм: Семка, Сёма, Семаня. Форма Семанча — это не просто ласкательный вариант, а скорее диалектная или разговорная манера произношения, где к основе «Семан» добавляется типичный для южнорусских и украинских говоров суффикс -ча. Такие прозвища (Семанча, Иванча, Петрунча) бытовали в среде крестьян и мещан, и от них легко образовывались фамилии: Семанчин буквально значит «сын Семанчи». Модель образования здесь та же, что и у фамилий Иванчин, Митрин, Степанчин.

Вторая, менее распространенная гипотеза, выводит фамилию из прозвища, не связанного с именем. В некоторых говорах слово «семанча» могло означать нечто мелкое, незначительное или суетливое (ср. «семенить»). Однако эта версия слабее, потому что прозвище на -ча от глагольного корня — редкость, а имя Семён было настолько популярно, что объяснять Семанчина через нарицательную лексику нет нужды.

Географически фамилия тяготеет к регионам, где было сильно влияние украинской или южнорусской антропонимической традиции — это Черноземье, Ростовская область, а также переселенческие территории Кубани. Встречаемость фамилии невысокая, что характерно для форм, не перешедших в разряд «дворянских» и оставшихся в среде крестьянства и однодворцев. Социальный контекст прост: предки Семанчиных — скорее всего, люди, которых в документах записывали по отцу не полным именем, а обиходным уличным прозвищем, и это прозвище закрепилось как родовая фамилия уже в XIX веке.