Фамилия Симашев образована от имени Симаш, которое является народной формой крестильного мужского имени Симон, что в переводе с древнееврейского на русский язык означает «внимающий». За это его и прозвали Кананитом (Зилотом), что в переводе с древнееврейского означает «ревнитель». Согласно другой, менее правдоподобной версии, Симаш — это народная форма имени Симеон. Мужское крестильное имя Симеон в переводе с древнееврейского означает «услышанный Богом в молитве». Фамилия Симашёв, вероятно, образована от имени Симаш. Оно, в свою очередь, является народной формой крестильного мужского имени Симеон, которое в переводе с древнееврейского означает «услышанный Богом в молитве». Выходцев же из других сословий, как правило, звали уменьшительными, производными именами Одним из святых покровителей этого имени считается Симеон Богоприимец, праведный старец, живший в Иерусалиме. По внушению Святаго Духа праведный Симеон встретил Богомладенца в Иерусалимском храме, взял его на руки (почему и называется Богоприимцем) и сказал: «Ныне отпущаеши раба Твоего, Владыко!» Согласно другой версии, фамилия Симашёв образована от аналогичного прозвища, которое восходит к древнетюркскому топониму Симаш. Так называлось раннегосударственное объединение племён, находившееся между Северным и Восточным Ираном. Таким образом, можно предположить, что основателю рода дали это прозвище из-за того, что он был выходцем из этого племени.