Фамилия Сименив — один из тех случаев, когда украинское происхождение видно сразу, даже не заглядывая в словари. Ключевой маркер — суффикс -ив, который в украинской ономастике выполняет ту же роль, что русский -ов/-ев: указывает на принадлежность, буквально «чей?». Сименив — значит «Семёнов», «сын или потомок Семёна».

Основа фамилии — мужское имя Семён, которое в украинском языке имеет форму Симён. Само имя восходит к древнееврейскому Шимон, означающему «услышанный Богом». В народной этимологии имя нередко связывали со словом «семя» (как символ продолжения рода), но это лишь народное переосмысление, а не лингвистический факт.

Фамилия Сименив распространена преимущественно на западе Украины — в Ивано-Франковской, Львовской, Тернопольской областях. Это типичная «потомственная» фамилия, которая закрепилась за крестьянскими и казацкими родами ещё в XVII–XVIII веках. Встречаются варианты написания: Семенив, Семенів, а также русифицированная форма Семенов. Однако именно форма Сименив с «и» в корне — наиболее архаичная, сохранившая древнее произношение имени.

Если ваши предки носили фамилию Сименив, скорее всего, они были выходцами из Галиции или Волыни, возможно, имели отношение к греко-католической вере, так как в этих краях имя Симён было особенно популярно благодаря библейскому Симону. Никакой иной скрытой символики в фамилии нет: это просто и честно — «Семёнов сын».