Фамилия Симма чаще всего отталкивается от личного имени, а не от прозвища или ремесла. Перед нами, предположительно, одна из ашкеназских форм древнееврейского имени Симон, которое переводят как «внимающий». Этот же корень дал и прозвище, закрепившееся за апостолом Симоном, — Кананит, то есть «ревнитель»; в библейском контексте «ревновать» значило горячо и преданно служить вере.

Модель образования здесь простая и прозрачная: усечение основы и замена окончания. От полного имени Симон отсекли второй слог, и получилась краткая форма Сима, а фамилия Симма — это уже застывшее в документах написание такого имени. Подобный путь прошли многие еврейские фамилии, где сокращённое обиходное имя становилось основой для родового прозвания. В русской же традиции фамилия с конечным -а не изменяется по падежам, что часто вызывает вопросы у носителей, привыкших к фамилиям на -ов и -ин.

Интересная деталь: в Книге памяти Самарской области записан Симма Александр Петрович, родившийся в 1891 году в Венгрии. Эта запись ценна сразу с двух сторон. Во-первых, она показывает, что фамилия бытовала в среде ашкеназских евреев Восточной Европы, а во-вторых, объясняет, как носитель фамилии мог оказаться в российской глубинке — в результате миграций и переселений начала XX века.

Спорных версий о происхождении немного. Иногда Симму пытаются связать с греческим словом, но для ашкеназских фамилий такое объяснение выглядит натянутым. Правдоподобнее всё же версия с именем Симон: она опирается на реальную практику сокращения имён в идише и на географию распространения фамилии. Если ваши предки носили фамилию Симма, с высокой долей уверенности можно говорить о связи с именем, означавшим «внимающий», — и о том, что когда-то давно его обладателя так звали в синагоге или в домашнем кругу.