Фамилия Синатов — редкий пример, где исходное слово почти вытеснено из языка, а сохранилось оно только в прозвищах и фамилиях. Разбираем её по составу: корень «синат» и типичный русский суффикс принадлежности -ов. Вопрос упирается в то, что такое «Синат».

Самый правдоподобный путь — связь с диалектным словом «синать» или «синаться», которое в некоторых говорах означало «шататься, бродить без дела», а также «кидаться, бросать». Прозвище Синат могли дать непоседливому человеку, бродяге или, наоборот, тому, кто работает с метанием (рыбак с неводом, грузчик). Вторая, более спорная версия — от тюркского имени или прозвища, где корень «сын» (как в именах Сынтас, Сынбатыр) через оглушение и адаптацию мог превратиться в «Синат». Но для европейской России первая версия надёжнее: подобные прозвища от глаголов движения хорошо известны (Шаталов, Бродов, Гуляев).

Суффикс -ов указывает, что фамилия закрепилась в центральных и северных регионах России, где патронимическая модель на -ов/-ев была основной. В южных и западнорусских землях скорее появился бы вариант Синатенко или Синатович. Встречаемость фамилии крайне низкая, что говорит о локальном происхождении: скорее всего, предок Синатовых жил в одной волости или деревне, и прозвище не получило широкого распространения.

Интересно, что фамилия Синатов — ровесница другой, более известной, но с другим корнем: Синицын. Внешнее сходство случайно, но в быту их могли путать, особенно при записи в метрические книги. Сегодня Синатовы — это, скорее всего, потомки одного или нескольких родов, разошедшихся по стране в XX веке. Точных данных о дворянском или крестьянском происхождении нет: фамилия не фигурирует в родословных книгах, что типично для прозвищного слоя.