Фамилия Сивандаева — редкий случай, когда географическая привязка оказывается ключом к разгадке, а не просто дополнительной деталью. В основе фамилии, скорее всего, лежит не имя или прозвище, а топоним — название населенного пункта. Наиболее вероятная версия: корень «Сиванд-» восходит к названию села Сиванда или реки Сиванда в Восточной Сибири, в частности в Забайкалье. Это объясняет необычное для славянских языков звучание и суффиксальную модель.

Разберем словообразование. Фамилия образована по типичной русской модели с суффиксом -ев-, который присоединяется к основе, оканчивающейся на согласный. Форма Сивандаева — женский вариант, мужской — Сивандаев. Суффикс -ев указывает на принадлежность: «сын человека, связанного с Сивандой». Таким образом, первый носитель фамилии мог быть выходцем из того самого села или с берегов реки Сиванда. В русской ономастике такой способ называть людей по месту жительства — один из самых древних и распространенных.

Альтернативная версия, менее вероятная, связывает основу с тюркскими или монгольскими корнями. «Сиван» в некоторых тюркских языках может означать «любимый», «дорогой», а «дай» — «говорить», «сказать». Но в таком случае фамилия скорее имела бы окончание -ов или -ин, а не -ев, да и географическая привязка к Сибири выглядит убедительнее. К тому же, если бы корень был чисто тюркским, фамилия чаще встречалась бы в Поволжье или на Северном Кавказе, а не в Забайкалье.

Сословная принадлежность предков Сивандаевых неясна. Учитывая сибирское происхождение, это могли быть крестьяне-старожилы, казаки или ссыльные поселенцы. Фамилия не относится к дворянским, купеческим или духовным — в таких кругах она не фиксируется. Вся её история — это история простых людей, чья фамилия, по сути, стала географической меткой, закрепленной на поколения. Встречается она преимущественно в Забайкальском крае и Бурятии, что подтверждает сибирский след.