Фамилия Сиванич — редкий пример фамилии, в которой славянская основа сочетается с нетипичным для русского языка суффиксом. Если мы слышим «Сиванич», то сразу обращаем внимание на окончание «-ич». В русской традиции такой суффикс обычно указывает на отчество (например, Петрович, Ильич), но в качестве фамильного он характерен в первую очередь для белорусов, сербов, хорватов и поляков. У русских фамилии на «-ич» встречаются реже и часто имеют книжное или семинарское происхождение, но в случае с Сиваничем мы видим более простую модель: это отчество, образованное от личного имени или прозвища Сиван.

Основа «Сиван» — самое интересное. Скорее всего, это вариант имени Сильван (от латинского Silvanus — «лесной бог», «лесной»), которое в народной речи сократилось до Сиван. Такое имя было известно в православных святцах, и его носили крестьяне, особенно в южнорусских и украинских губерниях. Другая версия — прозвище Сиван, связанное с сивым цветом (седой, белесый). Если человек имел очень светлые волосы или рано поседел, его могли прозвать Сиваном, а его детей — Сиваничами. В пользу этого говорит то, что в украинском и белорусском языках слово «сивий» означает «седой», и фамилии с корнем «сив-» (Сивков, Сивак) очень распространены.

Географически фамилия Сиванич тяготеет к западным регионам — к Беларуси, западной Украине и, возможно, к Польше. В России она встречается крайне редко, чаще всего у потомков переселенцев из этих земель. Типичный носитель фамилии — это человек, чей предок был либо назван в честь святого Сильвана, либо получил уличное прозвище за седину, а его дети закрепили это прозвище как родовое имя по модели «чей? — Сиванич».

Таким образом, Сиванич — это отчество, ставшее фамилией, с корнем, который может быть как календарным именем, так и прозвищем по внешности. С точки зрения словообразования, это чистая патронимическая модель, характерная для западнославянских и балканских традиций, что сразу выделяет фамилию среди более частых русских «-ов» и «-ин».