Фамилия Слатин ведет свое начало от чешского слова slatina, которое в переводе на русский язык означает «топь». Поэтому вполне возможно, что основатель рода Слатиных проживал в заболотистой местности. Следует отметить, что слово slatina послужило основой названия реки Слатина, протекающей в Словакии, а также названию румынского города Слатина. Согласно другой версии, фамилия Слатин образована от прозвища Слата, которое восходит к украинскому «слати» - «отсылать, направлять кого-нибудь куда-то с определенной целью, с определенным поручением». В таком случае, Слатой могли прозвать посла или гонца. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Слата, со временем получил фамилию Слатин.