Так, фамилия Смалько ведет свое начало от прозвища Смаль. Прозвище Смаль, скорее всего, образовано от украинского глагола «смалить», то есть «жечь, палить, обжигать». Таким образом, можно предположить, что это прозвище относится к числу так называемых «профессиональных» именований, указывающих на род деятельности предка, который мог быть кочегаром, кузнецом или человеком, выжигающим лес под пашни. Однако Смалем могли называть и того, кто занимался добычей смолы. По другой версии, прозвище Смаль восходит к балтийской основе smail- со значением «острый» либо «игла». Таким образом, прозвище может указывать на определенные черты характера предка (например, язвительность) или на род занятий (он мог быть портным). Позже прозвище Смаль , изначально присоединенное к наследственному имени, полностью заменило его как в повседневной жизни, так и в официальных документах. Поэтому Смалько буквально понималось как «сын Смаля».