Фамилия Смалюковский — редкий пример, в котором польская модель образования на -ский наложилась на основу, звучащую по-восточнославянски. Несмотря на типично шляхетский суффикс, указывающий на принадлежность к месту (как Замойский — из Замостья), корень фамилии скорее всего не топонимический, а личный, прозвищный.

В основе лежит имя или прозвище Смалюк. Это уменьшительная форма от Смаль, Смалий или Смаля — вариантов крестильного имени Смарагда (греч. «изумруд»), которое в народной речи упростилось до неузнаваемости. Однако более вероятно, что Смалюк — прозвище, связанное со словом «смола»: смалюком могли называть смолокура, человека, занятого добычей смолы, или того, кто пачкается в смоле, — например, сапожника, варщика дёгтя. В украинских и белорусских говорах «смалити» означает «жечь, палить», так что прозвище могло относиться к человеку с тёмной, смуглой кожей или к тому, кто работал у огня.

Фамилия образована по типичной для Речи Посполитой модели: к основе Смалюк- добавили суффикс -овский (польск. -owski). Таким образом, Смалюковский — это «сын Смалюка» или «человек из рода Смалюков». В польской традиции такие фамилии часто закреплялись за мелкими шляхтичами, владевшими хутором или деревенькой, но на восточных землях (современная Украина, Беларусь) их могли получить и крестьяне, переселившиеся в другое село и названные по прежнему месту жительства — например, «из Смалюковки».

Географически фамилия привязана к западным регионам: чаще всего она встречается на Волыни, в Подолье и в юго-восточной Польше. В России Смалюковский — редкость, обычно у потомков переселенцев XIX–XX века. Сословная принадлежность носителей была разной: среди Смалюковских встречались и униатские священники, и крестьяне, и мелкая шляхта, которую после разделов Речи Посполитой перевели в податное сословие.

Единственная особенность, отличающая эту фамилию от десятка похожих, — редкое сочетание «смал-» и окончание -юковский. Это не массовая фамилия вроде Смальковского или Смоленского, а локальный ойконимический или прозвищный вариант, сохранивший память о конкретном человеке по прозвищу Смалюк.