Фамилия Смиртюкова — женская форма, а её мужской вариант — Смиртюков. Это относительно редкая фамилия, которая сразу обращает на себя внимание необычной основой. Если отбросить типичный русский суффикс принадлежности -ов (в женском роде -ова), остаётся корень «Смиртюк». Именно в нём и кроется главная загадка.

Скорее всего, Смиртюк — это прозвище, образованное от диалектного или просторечного слова. Самая вероятная версия связывает его с глаголом «смердеть» (издавать зловоние). В старину прозвища «Смердя», «Смердюк» давали не обязательно человеку с дурным запахом — так могли назвать простолюдина, крестьянина (по аналогии с социальным термином «смерд»), либо неопрятного или вспыльчивого человека. Суффикс -юк (как в фамилиях Костюк, Павлюк) характерен для украинских, белорусских и южнорусских говоров, что указывает на возможное происхождение рода с территории современной Украины или Белоруссии, либо из южных областей России.

Существует и другая, менее распространённая гипотеза: основа могла произойти от имени Смирной (смирный, тихий человек). В этом случае «Смиртюк» — результат искажения или диалектного произношения (с переходом «рн» в «рт»). Однако такое фонетическое изменение нетипично для русского языка, поэтому версия со «смердом» выглядит убедительнее.

Поскольку фамилия редкая, её носители, вероятно, происходят из одной или нескольких соседних местностей. Географически фамилии с корнем «Смирт-» встречаются в Воронежской, Курской областях и на Кубани — то есть в зоне контакта великорусских и малорусских говоров. Сословно предки Смиртюковых, скорее всего, были крестьянами или однодворцами (государственными крестьянами южных окраин), а не дворянами — прозвища с отрицательной или сниженной окраской редко закреплялись за высшими сословиями.

Таким образом, фамилия Смиртюкова — это «говорящая» родовая метка, которая, вероятно, закрепилась за предком по его социальному положению или черте характера. Она хранит память о языке южнорусских и украинских земель, где прозвища были прямыми и не всегда лестными.