Фамилия Смолярская — женская форма фамилии Смолярский, и её ключ к происхождению лежит в основе «смол-». Это не про смолу в прямом смысле, а про ремесло. Смоляром на Руси называли того, кто гнал дёготь и смолу из древесины — продукт, который шёл на пропитку канатов, деревянных судов, колёсных осей и смазку. Ремесло было грязным, дымным, но жизненно важным для транспорта и строительства до эпохи нефтепродуктов. Предок носительницы фамилии явно был смолокуром или торговцем смолой.

Суффикс -ск- указывает на географическую или дворянскую модель образования. В отличие от крестьянских фамилий на -ов/-ев, -ин, фамилии на -ский/-цкий в XVII–XIX веках чаще получали либо шляхта (на западе), либо духовенство, либо люди, переселившиеся из сёл и названные по месту выхода — например, из деревни Смоляры или Смолярка. Такие топонимы встречаются на Украине, в Беларуси и в западных областях России. Поэтому Смолярская могла возникнуть и как прозвищная по занятию, и как «географическая» — от названия хутора или урочища, где жили смолокуры.

Ударение в фамилии плавающее: в русском языке чаще падает на второй слог — Смоля́рская, но в польском и белорусском вариантах нередко на первый — Смо́лярская. Это отражает региональные особенности говоров. В польском языке «smolarz» — тот же смолокур, а фамилия Smolarski встречается в исторических записях Речи Посполитой.

Родственных фамилий много: Смоляр, Смоляров, Смоляренко, Смолярчук — все они от одного корня, но различаются по суффиксам, которые привязывают носителя к разным регионам и социальным слоям. Смолярская стоит особняком: она звучит «пански», хотя предок мог быть простым ремесленником, а не помещиком. В ономастических словарях эта фамилия не получила подробного разбора, но её прозрачная этимология и чёткая словообразовательная модель не оставляют простора для спекуляций.

В современной России Смолярская — фамилия нечастотная, встречается в основном в западных областях и в крупных городах. Её носительницы могут с равной вероятностью происходить из крестьян-смолокуров, из мелкой шляхты или из семей, получивших фамилию по названию деревни. Точный ответ дала бы только генеалогия конкретной семьи, но ремесленная основа — самая надёжная зацепка.