Фамилия Смородирова — женская форма, образованная от мужской Смородиров. В основе лежит слово «смородина», но не спешите с выводом, что предки непременно выращивали эту ягоду. В русской ономастике фамилии на -ов/-ев часто указывали на принадлежность к отцу, а вот само прозвище могло родиться из разных источников.

Самая прямая версия — прозвище Сморода или Смородина дали человеку, который торговал ягодой, выращивал её или жил рядом с зарослями смородины. В говорах «смородиной» называли не только кустарник, но и его плоды, а ещё — крепкий, терпкий настой, что могло стать прозвищем любителя такого напитка. Но есть и менее очевидный вариант: в северных и сибирских говорах «смород» означало «сильный запах», «духоту», «смрад». Прозвище Сморода могли дать человеку неопрятному, с резким запахом, или, наоборот, тому, кто работал с пахучими веществами — например, кожевник или смолокур.

Суффикс -ов указывает на типичную модель отчества: Смородир (вероятно, диалектное произношение имени Сморода) → сын Смородиров → Смородировы. Встречается и вариант Смородинов — он образован напрямую от слова «смородина» без посредничества прозвища на -ир. Обе фамилии фиксируются в центральных и южнорусских областях, но Смородирова — более редкая форма, что может говорить о локальном бытовании или случайном закреплении в документах.

Интересная деталь: в старинных писцовых книгах встречаются люди с прозвищем Сморода, но не как ягодное имя, а как ироничное — так могли назвать невысокого, суетливого человека (сравните с диалектным «смородный» — мелкий, худой). Так что носитель фамилии Смородирова может вести род не от садовода, а от человека с яркой внешностью или характером, который закрепился в прозвище.