Фамилия Смородкин звучит неблагозвучно для современного уха, но за этим прозвищем скрывается либо едкое ремесло, либо душистый ягодный куст. Разбираем обе версии происхождения.

Основа фамилии — прозвище Смородка. В древнерусском языке слово «смород» означало «смрад», то есть сильный, резкий запах. Отсюда первая версия: так могли прозвать человека, чья работа была связана с едким дымом и гарью. Смородкой вполне мог оказаться дегтярь, смолокур или кожевник — ремесленник, чьё занятие неизбежно сопровождалось тяжёлым духом. Прозвище в таком случае закреплялось за человеком по профессиональному признаку, как это часто случалось на Руси.

Вторая версия — растительная, и она не менее правдоподобна. В старину смородом называли чёрную смородину. Ягода получила это имя как раз из-за аромата: листья кустарника издают очень сильный, терпкий запах. Тот же корень «смород», что и в слове «смрад», но здесь он описывает не зловоние, а насыщенный, узнаваемый дух растения. Предок Смородкиных мог жить в местности, где смородина росла в изобилии, или держать собственный сад с ягодными кустами. Прозвище Смородка в этом случае указывало бы на место жительства или род занятий, связанный с садоводством.

Какая версия вернее? Обе имеют право на существование, но лингвистически они не конфликтуют: слово одно, а смысловые ветви разошлись ещё в древности. Выбор между «смрадным» ремеслом и «пахучей» ягодой зависит от того, чем занималась конкретная семья. Без генеалогических изысканий тут не обойтись.

Сама фамилия образована по типичной русской модели: к основе Смородк- (уменьшительная форма от Сморода) добавили суффикс притяжательности -ин. Такая модель указывала на принадлежность: Смородкин — это «сын Смородки», «из семьи Смородки». Подобное словообразование было распространено в северных и центральных русских говорах, где фамилии на -ин встречались не реже, чем на -ов.

Фамилия Смородкин не относится к числу дворянских или громких исторических родов. Это типичная «ремесленная» или «деревенская» фамилия, которая закрепилась за крестьянскими и посадскими семьями. Она не несёт следов иностранного влияния и полностью лежит в русской ономастической традиции.

Точное время и место возникновения фамилии назвать сложно: процесс формирования фамилий у разных сословий растянулся на несколько столетий, а прозвища могли закрепляться независимо в разных регионах. Можно лишь уверенно сказать, что корень у фамилии исконно славянский, а её носитель в далёком прошлом был либо человеком «пахучего» ремесла, либо жителем смородиновых мест.