Фамилия Смородская — женская форма фамилии Смородский, и разобраться в её происхождении стоит через мужскую основу. В центре внимания — прозвище Смород, которое и легло в основу фамилии. Слово «смород» в старину означало «смрад», то есть сильный, едкий запах. Отсюда первая и самая правдоподобная версия: прозвище Смород могли дать человеку, чьё ремесло было связано с выделением такого запаха. Речь идёт о дегтяре, смолокуре или мастере, работавшем с дёгтем и смолой — занятиях, которые в те времена сопровождались устойчивым и далеко не самым приятным ароматом. Так что предок рода Смородских вполне мог быть ремесленником, чья работа была на виду (и на запах) всей округи.

Существует и вторая версия, но она менее убедительна. Согласно ей, прозвище Смород связывают со словом «смородина». В старину эту ягоду называли смородом или смородой, причём изначально так именовали только чёрную смородину — за тот самый сильный запах, который издают её листья. По этой логике, основатель рода мог жить в местности с зарослями смородины или разводить её в своём саду. Однако здесь важно понимать: вторая гипотеза вторична. Первичным значением слова всё же был запах, а не ягода, и прозвище, скорее всего, цеплялось к человеку по запаху его труда, а не по любви к кустарникам.

Сама фамилия образована по модели, характерной для дворянских и шляхетских фамилий: суффикс -ск- указывает на принадлежность к месту или роду. Смородский — это «тот, кто связан со Смородом», то есть потомок человека с таким прозвищем. Форма Смородская, соответственно, закрепилась за женщинами рода. В русской ономастике такая модель типична для фамилий, которые оформились под влиянием польской традиции, где суффикс -ский был особенно распространён. Это не крестьянская фамилия с простым окончанием -ов или -ин, а более «благородная» форма, что может указывать на определённый социальный слой предков.

В итоге прозвище Смород, изначально бытовавшее как дополнение к наследственному имени, со временем полностью вытеснило его и в повседневной жизни, и в официальных документах. Так потомки человека, которого дразнили за запах его ремесла или, реже, за связь с ягодными угодьями, стали Смородскими, а их жёны и дочери — Смородскими. Сегодня фамилия встречается нечасто, но её история — это короткий и наглядный рассказ о том, как прозвище, данное по запаху, превратилось в родовое имя.