Фамилия Смородский — редкий пример того, как за одной буквой скрываются две совершенно разные истории происхождения. В основе фамилии лежит прозвище Смород, и первая, наиболее вероятная версия, связывает его с нарицательным «смород» — то есть «смрад», едкий запах. Так могли прозвать человека, чье ремесло было неразрывно связано с дымом и гарью: дегтяря, смолокура или мастера, работавшего с веществами, которые источали резкий дух. Прозвище закреплялось за человеком прочно, а затем перешло в фамилию, которая передавалась уже по наследству.

Существует и вторая, менее правдоподобная версия, которую, впрочем, нельзя отбрасывать полностью. Она возводит прозвище Смород к слову «смородина». В старину эту ягоду называли смородом или смородой, причем так именовали именно черную смородину — за сильный аромат, который издавали ее листья. Согласно этой гипотезе, прозвище Смород мог получить человек, живший в местности с зарослями смородины или владевший большим садом, где она росла. Однако эта версия выглядит слабее: вряд ли запах ягодных кустов настолько бросался в глаза, чтобы стать устойчивой характеристикой человека. Скорее, в основе прозвища все же лежал не самый приятный, но запоминающийся запах профессиональной деятельности.

Сама фамилия Смородский образована по типичной для украинских и польских земель модели с суффиксом -ский. Изначально такие фамилии указывали на географическую принадлежность: на то, откуда человек родом или каким поместьем владеет. Но в случае с прозвищем Смород суффикс -ский мог выполнять иную функцию — он превращал личное прозвище в фамилию, которая звучала более «благородно» и официально. Со временем прозвище Смород, изначально присоединенное к наследственному имени, полностью вытеснило его и в повседневной жизни, и в документах.

О точном месте и времени возникновения фамилии Смородский говорить сложно: процесс формирования фамилий у славян растянулся на несколько столетий, и каждая конкретная ветвь проходила свой путь. Ясно одно — фамилия сохранила в себе след живой народной речи, где слово «смород» звучало естественно и понятно каждому. Сегодня она воспринимается как памятник славянской письменности и культуры, хотя когда-то была лишь меткой, отличавшей одного человека от другого по запаху его ремесла или месту его жизни.