Фамилия Собиневская звучит как книжная и немного архаичная, и за этим обликом скрывается очень личная, даже домашняя история. Вопреки возможному впечатлению, она не связана с каким-то громким древним родом, а восходит к простому и теплому именованию Собина. Его основа — прилагательное «собинный», то есть «свой собственный, родной». В древнерусском языке это слово несло оттенок особой близости, поэтому логично предположить, что Собиной родители могли назвать горячо любимого, выстраданного ребенка — того, кто был дороже всех.

Однако у этого именования есть и другая сторона. Не исключено, что Собина — не ласковое имя, а прозвище, и этимология здесь та же. В одном случае так могли окликнуть человека добродушного и милого, который располагал к себе людей, был «своим» для всех. В другом — прозвище могло указывать на образ жизни: «собинно» значило «отдельно, особняком». Тогда Собиной называли замкнутого, застенчивого человека или того, кто держался в стороне от общины, жил своим двором. Обе версии правдоподобны, и выбрать одну сложно: слишком многое зависело от интонации, с которой соседи произносили это слово.

Сама фамилия Собиневская образована по модели, типичной для польско-украинских и белорусских земель, где суффикс -евск-/-овск- часто присоединялся к основе личного имени или прозвища, чтобы подчеркнуть принадлежность роду. То есть потомок человека по имени Собина со временем становился Собиневским, а его дочь или жена — Собиневской. Такая словообразовательная цепочка — от ласкательного прозвища через отчество к фамилии — характерна для восточнославянской ономастики, и здесь она работает без натяжек.

Интересно, что, несмотря на кажущуюся простоту, фамилия эта редкая и встречается точечно. В документах Архангельской области упоминается Розалия Андреевна Собиневская, родившаяся в 1870 году в Кроне Гродненского района Полесского воеводства. Эта запись показательна: она связывает фамилию с западными губерниями Российской империи, где пересекались польская и белорусская традиции именования. Вероятно, именно оттуда фамилия распространилась дальше на восток, в том числе на север России.

Так что за фамилией Собиневская стоит не героическое предание, а обычная человеческая близость: кто-то когда-то был для своих «собинным», родным, и это слово закрепилось за его потомками на века.