Фамилия Сохинова хранит память о занятиях предков, и расшифровать её можно довольно уверенно. В основе лежит прозвище Соха, восходящее к нарицательному «соха» — простейшему пахотному орудию. Такое прозвище в старину закреплялось за человеком по роду его деятельности: скорее всего, родоначальник был пахарем, то есть крестьянином, который работал сохой. Реже прозвище Соха мог получить мастер, изготавливавший эти орудия, или землемер, чья работа была связана с размежеванием пахотных земель.

Словообразовательная модель фамилии необычна и указывает на отчество второго порядка. Форма Сохинова — это буквально «сын Сохины, внук Сохи». Сначала прозвище Соха перешло к сыну как полуотчество Соха, затем к следующему поколению закрепилось в форме Сохин, а уже от неё образовалась женская форма Сохинова. Такой трёхступенчатый переход от прозвища к фамилии — характерный признак фамилий, сложившихся в крестьянской среде, где именование по деду или отцу было естественным способом идентификации человека.

Стоит оговориться: в некоторых случаях основой могло стать не прозвище, а мирское имя Соха, которое давали ребёнку в дохристианской традиции как оберег от сглаза. Однако для этой фамилии версия с прозвищем по ремеслу выглядит правдоподобнее: слишком конкретна связь с земледельческим трудом, который составлял основу жизни большинства населения Руси.

Фамилия Сохинова относится к числу относительно редких, и её география не привязана к одному региону — соха как орудие была распространена повсеместно в центральной России и на Севере. В документах XVII–XVIII веков встречаются упоминания крестьян с прозвищем Соха, но проследить непрерывную родословную конкретной семьи Сохиновых без архивных изысканий невозможно. Сама фамилия, однако, сохранила для потомков главное: указание на то, что их предок был человеком земли, чей тяжёлый труд кормил не одну семью.