Фамилия Старадаева — редкий пример, где основа сразу бросается в глаза, но её значение не лежит на поверхности. В ней слышится слово «старада», но такого слова в русском языке нет. На самом деле, перед нами диалектное или искажённое произношение слова «страда» — тяжёлая летняя работа в поле, особенно жатва. В южнорусских и некоторых среднерусских говорах, где аканье было сильным, «страда» могла звучать как «старада», и прозвище Старада или Старадай давали крестьянину, который особенно много и усердно работал в страдную пору. Суффикс -ев- указывает на притяжательную модель: Старадаев — сын Старадая, то есть потомок человека с таким прозвищем. Женская форма Старадаева, соответственно, принадлежит роду Старадаевых.

Менее вероятная, но возможная версия связывает фамилию с глаголом «стараться». В этом случае прозвище Старадай могло означать «старательный, усердный человек» — почти то же самое, что и страдалец в труде, но с акцентом на личное усердие, а не на объективную тяжесть работы. Однако форма «старада» вместо «страда» встречается в диалектах чаще, чем гипотетическое «старадай» от «стараться», поэтому первая гипотеза надёжнее.

Словообразовательно фамилия прозрачна: основа «старад-» + суффикс -ев. Это типичная модель для русских фамилий, образованных от прозвищ или имён, оканчивающихся на -ай, -ей, -айло. Обратите внимание, что ударение, скорее всего, падает на второй слог: Стара́даева, хотя в некоторых семьях могло закрепиться ударение на последний слог по аналогии с фамилиями на -аев.

Географически фамилия Старадаева тяготеет к регионам, где было распространено аканье — это юг России, Поволжье, частично Сибирь, куда переселенцы принесли свои говоры. Встречается она редко, что говорит о её локальном происхождении, возможно, из одной или нескольких крестьянских семей, за которыми закрепилось это прозвище. В дореволюционных переписях её почти нет, что типично для фамилий, возникших в среде государственных или помещичьих крестьян и не попавших в дворянские родословные книги.

Таким образом, предки современных Старадаевых — скорее всего, земледельцы, которых в деревне прозвали за трудолюбие или за то, что они кормились в самую тяжёлую пору — в страду. Фамилия сохранила звучание народного говора и память о крестьянском быте, где главным мерилом человека была его работа в поле.