Фамилия Стратинчкий — редкая и, на первый взгляд, загадочная. Её основа, скорее всего, связана с географическим названием или прозвищем, но точное происхождение можно реконструировать, разобрав суффиксы и возможные корни.

Первое, что бросается в глаза — суффикс -ицк-, русская адаптация польско-украинского -ицьк-. Такие фамилии (на -ицкий, -ицкая) чаще всего образовывались от названий населённых пунктов с окончанием на -ицы (например, Стратицы, Стратичи). Вероятнее всего, предок носителя фамилии был выходцем из села или местечка с похожим названием. Второй элемент — суффикс -ий (Стратинчк+ий), типичный для фамилий дворянского или шляхетского происхождения, хотя в XIX веке он широко распространился и среди крестьян и мещан.

Корень «Страт-» вызывает споры. Самая правдоподобная версия — это искажённое или диалектное произношение слова «страта» (от латинского strata — «дорога, мостовая»). В западнорусских и польских землях «стратою» могли называть мощёную дорогу или улицу. Тогда Стратинчкий — человек, живший на такой улице или у большой дороги. Менее вероятна связь с греческим именем Стратиг (военачальник) или тюркским страт (верблюд) — эти версии не подтверждаются ареалом бытования фамилии.

Географически фамилия тяготеет к историческим землям Речи Посполитой: современная Западная Украина, Беларусь, восток Польши. Там же встречаются топонимы Стратин, Стратичевка, Стратичи. Написание «Стратинчкий» (с буквой «ч» перед «к») — это фонетическая особенность: в говорах мягкое «т» перед «и» переходило в «ч» (ср. «Тит» — «Тич»). Таким образом, исходная форма могла быть Стратицкий или Стратичкий, а в народном произношении закрепился вариант с «ч».

Сословно носитель фамилии мог быть как мелким шляхтичем (однодворцем), владевшим хутором Стратичи, так и крестьянином, записанным по месту жительства. Поскольку фамилия редкая и не попала в массовые списки при советской паспортизации, её носители, вероятно, сохранили локальную привязку к одному региону.