Фамилия Стратоглу звучит непривычно для русского уха, но её происхождение прозрачно для того, кто знаком с греческим языком. Это яркий пример фамилии, появившейся на стыке культур — греческой и русской, а точнее, в среде греческого населения, жившего на территории Российской империи.

Основа фамилии — греческое слово «стратос» (στρατός), что означает «войско», «армия». Вторая часть, «-глу», — это типичный греческий фамильный суффикс, который можно перевести как «сын» или «потомок». Таким образом, Стратоглу дословно означает «сын воина» или «потомок военного человека». Это отчество, застывшее в форме фамилии, которое указывало на род занятий или социальный статус предка.

Интересна география бытования фамилии. В Греции она встречается, но не является массовой. Основной массив носителей фамилии Стратоглу исторически связан с греческими общинами Причерноморья и Приазовья. Это греки, переселившиеся на южные земли России и Украины (в частности, в Мариуполь, Таганрог, Одессу) в XVIII–XIX веках, в основном из Крыма и Анатолии. Фамилия закрепилась именно в этой среде, и многие её носители сегодня — потомки тех самых понтийских греков.

С точки зрения словообразовательной модели, Стратоглу стоит в ряду таких же фамилий на «-глу»: Караоглу, Хаджиоглу, Папандоглу. Суффикс «-оглу» (в русской записи часто «-глу») — это тюркское влияние на греческую ономастику, характерное для малоазийских и черноморских греков. Поэтому фамилия Стратоглу — не столько греческая в классическом понимании, сколько греко-тюркская, отражающая сложную историю народа.

В России фамилия не получила широкого распространения за пределами греческих диаспор. Она редкая и легко опознаваемая, что делает её своеобразным маркером происхождения. Носитель фамилии Стратоглу с высокой вероятностью может проследить свои корни до понтийских греков, чьи предки были связаны с военным делом, возможно, служили в отрядах турецкой армии или в греческих ополчениях. Споров о происхождении корня нет — этимология ясна и однозначна.