Фамилия Сударинен звучит для русского уха необычно, и это прямой ключ к её происхождению. Перед нами не исконно русская фамилия, а финская или карельская по своему строению. Характерный суффикс -нен (в оригинале -nen) — один из самых распространённых патронимических формантов в финском языке. Он выполняет ту же роль, что русские -ов/-ев или -ин, и буквально означает «принадлежащий к роду» или «выходец из семьи». Таким образом, Сударинен — это «сын Судари» или «человек из рода Судари».

Основа фамилии — Судари — скорее всего, восходит к личному имени или прозвищу. В финском языке слово sudari означает «сапожник» или «башмачник». Это ремесленное прозвище, которое давали человеку по его профессии. В среде финнов и карел, живших на территории Российской империи, такие прозвища часто становились фамилиями. Вероятно, предок носителя фамилии был сапожником, и его труд закрепился в родовом имени.

Географически фамилия Сударинен тяготеет к северо-западным регионам: это территория бывшей Выборгской губернии, Карельский перешеек, а также современная Финляндия. В России такие фамилии встречаются у потомков ингерманландских финнов или карел, переселившихся в центральные области в советское время. По сословной принадлежности предки, скорее всего, были крестьянами или ремесленниками, так как дворянство в Финляндии и Карелии носило шведские или немецкие фамилии.

Стоит отметить, что в русской среде фамилию могли адаптировать — иногда её записывали как Сударинов, меняя финский суффикс на русский. Но вариант Сударинен сохранил исходную форму, что указывает на относительно позднюю фиксацию фамилии в документах (конец XIX — начало XX века) или на устойчивую национальную идентичность носителей. В любом случае, эта фамилия — свидетельство ремесленных корней и северных связей семьи.