Фамилия Свиреденко — яркий пример украинской модели фамилий на -енко, самой массовой в восточной и центральной Украине. Суффикс -енко в XVII–XVIII веках означал «сын» или «потомок» (буквально «маленький», «младший»), поэтому Свиреденко — это «сын Свиредя». Основа фамилии — личное уменьшительное имя или прозвище Свиредь, которое, в свою очередь, образовано от имени Свирид.

Свирид — народная форма крестильного имени Сидор (от греческого «дар Исиды»). В украинском языке имя Сидор через стадию Свирид дало множество производных: Свиридюк, Свиридович, Свириденко. Последняя форма — самая распространённая. Свиреденко — вариант с чередованием и/е в корне (Свирид — Свиредь), что для украинских говоров нормально: неударный звук мог редуцироваться.

Вероятно, родоначальник Свиреденко был крестьянского или казацкого происхождения. Фамилии на -енко в XVII–XVIII веках фиксировались в реестрах Войска Запорожского и в переписях Гетманщины (современные Черниговская, Полтавская, Сумская области). Именно там фамилия Свиреденко встречается чаще всего до сих пор. Меньше она распространена в центральной России и на Кубани — её принесли переселенцы с Украины в XIX — начале XX века.

Стоит различать Свиреденко и Свириденко: это не ошибка написания, а два параллельных варианта, закрепившихся в разных семьях. Более точный с точки зрения исходного имени — Свириденко, но Свиреденко — не искажение, а закономерный диалектный вариант, который со временем стал самостоятельной фамилией. Встречается и написание Свиреденко с буквой «и» в первом слоге (Свириденко), что сбивает с толку при поиске в архивах.

Других версий происхождения — от прозвища, связанного со свирелью или свирепостью, — нет. Фонетически слово «свиредь» не связано ни со свирелью (древнерусское «свирати» — играть на дудке), ни со «свирепый». Это чисто антропонимический след имени Сидор.