Фамилия Свиршков — редкий случай, когда географическая привязка может быть даже важнее, чем прямой смысл прозвища. По суффиксу -ов это типичная русская фамилия, образованная от прозвища или имени предка. Основа здесь — «Свиршк-», которая с большой вероятностью восходит к слову «свирищ» или «свирщ». В русских говорах так могли называть сверчка или, реже, человека маленького роста, суетливого или обладающего тонким, «сверчащим» голосом. В этом случае Свиршков — потомок человека по прозвищу Свирщок (Сверчок).

Однако есть и более конкретная, хотя и менее очевидная версия. Фамилия могла возникнуть в среде выходцев с территории современной Беларуси или западных областей России. Там слово «свіршч» (свиршч) означало не только сверчка, но и амбары, клети для хранения зерна — «свирны» или «свирки». Свиршковым могли прозвать крестьянина, жившего рядом с таким амбаром, или, что правдоподобнее, человека, отвечавшего за хранение зерна — ключника или амбарного сторожа. Эта версия объясняет необычное сочетание «-шк-» в основе: от «свир(е)шк(а)» — уменьшительной формы от «свир(е)щ» — и далее фамилия по отцу.

В пользу «амбарной» гипотезы говорит и то, что фамилия Свиршков практически не встречается в центральных и южных областях России, где сверчка называли иначе. Основной ареал бытования — Псковская, Смоленская, Тверская области, а также северо-восток Беларуси. Это регионы, где говор сохранил слово «свирщ» в обоих значениях.

Словообразовательная модель проста: основа на -шк (Свиршк-) плюс притяжательный суффикс -ов. Это значит, что фамилия закрепилась в XV–XVII веках, когда прозвища на -ок, -ко, -шко активно переходили в фамилии. Морфологически фамилия мужского рода, склоняется по второму склонению. Однокоренных фамилий немного, но в тех же говорах встречаются Свирщёв, Свирский, Свирков — все они, скорее всего, восходят к тому же кругу значений: либо к насекомому, либо к амбару.

Таким образом, предок Свиршковых мог быть либо невысоким и голосистым человеком, напоминавшим сверчка, либо — что исторически весомее — крестьянином, служившим при амбарах, ключником в поместье. Второй вариант точнее привязан к региону и социальному контексту быта западных русских земель.