Фамилия Тарабровский — одна из тех, где за привычным славянским суффиксом скрывается неочевидная, но довольно прозрачная основа. На первый взгляд, её можно принять за «географическую» фамилию, образованную от названия населённого пункта вроде Тараброво или Тарабровка. Такие сёла действительно встречаются в старых писцовых книгах, особенно в западных и центральных губерниях России, а также на территории современной Беларуси. Если фамилия пошла от топонима, то её носитель — либо выходец из такого места, либо помещик, владевший имением с таким названием.

Но интереснее копнуть глубже — в корень «тарабр-». Он явно родствен глаголу «тарабарить», который в русских говорах означает «говорить быстро, невнятно, тараторить», а также «болтать вздор». В диалектах есть и существительное «тарабара» — пустомеля, болтун, человек с невнятной речью. Таким образом, вполне вероятно, что в основе фамилии лежит не название деревни, а прозвище Тарабра (или Тарабур) — человека говорливого, суетливого в разговоре или, наоборот, того, кого трудно понять. Прозвища по манере речи — один из древнейших пластов русских фамилий, и этот случай вписывается в ту же логику, что и фамилии Балаболкин, Говорухин или Тараторкин.

Суффикс «-ский» указывает на польское или западнорусское происхождение фамилии. В Речи Посполитой и на землях, отошедших к Российской империи, фамилии на «-ский» сначала закрепились за шляхтой, а затем распространились среди крестьян и мещан. Поэтому Тарабровский мог быть и обедневшим дворянином, владевшим «Тарабровым», и крестьянином, которого записали по названию родной деревни, и даже человеком, получившим фамилию по прозвищу предка, но «облагороженную» типично шляхетским окончанием.

В написании фамилии встречается вариант «Тарабровский» с буквой «о» во втором слоге, что созвучно слову «тарабор» — в некоторых говорах так называли шум, гам или беспорядок. Но основная и самая устойчивая форма — через «а»: Тарабровский. Встречается она нечасто, что говорит о локальном происхождении рода: скорее всего, предки носителей этой фамилии жили компактно в одном уезде или волости.