Фамилия Тарахтелюк — яркий пример украинской модели фамилии, которая сразу выдает регион происхождения и способ образования. Перед нами типичная западноукраинская фамилия на -ук/-юк, что означает «потомок» или «маленький» (сын, ученик, подмастерье). Если отбросить суффикс -юк, останется основа Тарахтель. Именно она и хранит ключ к значению.

Основа Тарахтель — это, скорее всего, прозвище, образованное от глагола «тарахтіти» (украинский аналог русского «тарахтеть»). В украинских говорах это слово означало не только издавать грохот, но и говорить быстро, без умолку, тараторить. Человек с таким прозвищем мог быть говорливым, шумным, суетливым — или, наоборот, тем, кто работал с громкими инструментами (например, кузнец или мельник, чья работа сопровождалась грохотом). Вторая версия, менее вероятная, связывает прозвище с диалектным «тарахтель» — так в некоторых регионах называли старую, дребезжащую телегу или повозку. Тогда прозвище мог получить извозчик или владелец разбитого экипажа.

Обратите внимание на суффикс -ель. Он характерен для украинских прозвищ, образованных от глаголов (ср. «тремтіль» — дрожащий, «крутіль» — вертлявый). Это делает словообразовательную цепочку прозрачной: глагол «тарахтіти» → прозвище Тарахтель (тот, кто тарахтит) → фамилия Тарахтелюк (потомок Тарахтеля). Географически фамилия тяготеет к западным областям Украины — Волыни, Подолью, Галичине. В России она встречается редко и почти всегда указывает на украинские корни предков.

В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые фиксировали принадлежность помещику или чиновнику, Тарахтелюк — фамилия крестьянская и мещанская. Она закрепилась в тех слоях, где фамилии часто давали по личным качествам человека, а не по ремеслу или месту жительства. Носитель такой фамилии в XVI–XVII веках, скорее всего, был свободным селянином или казаком, которого в округе знали как говорливого, шумного или деятельного человека. Других версий, заслуживающих внимания, у этой фамилии нет: попытки связать её с тюркским корнем «тарах» (разбрасывать) выглядят натяжкой, так как суффикс -юк однозначно указывает на украинскую, а не степную традицию.