Фамилия Таратунин ведет начало от личного прозвища Таратуня. В его основе, по всей видимости, лежит украинский глагол «таратоти» — стучать, трещать, тараторить. Проще говоря, так нарекли человека, который говорил быстро и без умолку, был балагуром или, напротив, не умел держать язык за зубами. Прозвище это, скорее всего, звучало с легкой укоризной, но без злобы, как это часто бывает с меткими народными характеристиками.

Впрочем, есть и другая версия, более прозаичная. Стук и треск — не только следствие болтливости, но и неизбежные спутники некоторых ремесел. Потому не исключено, что Таратуней называли человека шумной профессии: плотника, мельника или, скажем, бондаря, чья работа была сопряжена с постоянным грохотом. В этом случае прозвище из разряда бытовых переходит в разряд профессиональных именований, указывая не на характер, а на род занятий предка.

Сам суффикс -ун- в слове «Таратуня» — типичный для украинских и южнорусских говоров. Он придает прозвищу оттенок деятеля: подобно тому, как «говорун» — тот, кто говорит, так и «таратуня» — тот, кто тараторит. Фамилия же образовалась по классической русской модели: потомки Таратуни стали писаться Таратуниными, то есть «детьми Таратуни». Так что в этом родовом имени застыла не только история конкретной семьи, но и живая, звукоподражательная народная речь, которая умела в одном слове передать и характер человека, и его привычки.