Фамилия Терех восходит к мужскому каноническому имени Терентий (из латинского Terentius – римское родовое имя; ср. Основой для фамилии послужила его просторечная форма Терех.