Фамилии Терехин и Терёхин — это, по сути, одна история, просто записанная в разных документах с разным ударением и буквой «е» или «ё». Начать стоит с главного: в основе обеих лежит не прозвище и не профессия, а личное имя предка. Речь идет об имени Тереха (или Терёха), которое служило уменьшительной формой крестильного мужского имени Терентий.

Сам корень уходит в латынь. По одной из версий, имя Терентий произошло от глагола terere, что значит «тереть, растирать, молотить хлеб». Смысл не ремесленный, а скорее символический, связанный с земледельческим трудом. Другая версия, менее распространенная, возводит имя к латинскому родовому имени Terentius, но для понимания фамилии важнее первая трактовка.

Имя Терентий попало в святцы благодаря раннехристианским мученикам. Наиболее вероятный небесный покровитель для основателя рода — святой Терентий Петрийский (Африканский), пострадавший за веру в III веке. Наши предки не выбирали имя случайно: считалось, что святой, чья память приходится на день рождения ребенка, становится его заступником на всю жизнь. Так Тереха, а затем и его потомки оказались под защитой этого святого.

Модель образования фамилии проста и типична для славянской ономастики. Имя Тереха закрепилось за человеком, а затем перешло на его детей и домочадцев через суффикс принадлежности -ин. Отсюда прямой ответ на вопрос «чьи вы будете?» — Терехины, то есть люди из рода Терехи. Суффикс -ин в данном случае работает так же, как и более частый -ов, только присоединяется к основам на -а/-я.

Интересно, что написание через «ё» — Терёхин — не меняет сути, а лишь отражает реальное произношение в некоторых говорах. В метрических книгах и поздних советских документах одна и та же семья могла фигурировать и как Терехины, и как Терёхины. Это не разные фамилии, а орфографические варианты одной.

География бытования фамилии широкая, что говорит о давнем распространении имени по всей Руси. В Книге памяти Ульяновской области записан Егор Федорович Терехин, родившийся в 1864 году в селе Лукино Сенгилеевского района. Там же, но уже в Книге памяти Томской области, упоминается плотник Иван Васильевич Терехин (р. 1878) из деревни Дымово Московской области. А в Нижегородской области — Федор Алексеевич Терехин (р. 1893) из села Криуши Воротынского района. Эти записи показывают, что носители фамилии встречались и в Поволжье, и в Сибири, и в центральных губерниях.

В варианте с «ё» картина дополняется другими судьбами. В Книге памяти Омской области есть Павел Егорович Терёхин (р. 1889) из села Пигмень Екатеринбургской губернии и крестьянин Петр Павлович Терёхин (р. 1855) из села Бражниково Западно-Сибирской области. Показательна запись из Пензенской книги памяти: колбасник Михаил Матвеевич Терёхин (р. 1909) из села Лунино. Профессии разные — от плотника до колбасника, а фамилия одна, и это лишний раз подтверждает: она не указывала на занятие, а лишь называла род.

Точное время и место возникновения конкретной ветви Терехиных установить без глубоких генеалогических изысканий нельзя. Фамилия формировалась постепенно, в разных землях независимо друг от друга, и привязка к одной местности здесь не работает. Но сам факт, что имя Тереха дало жизнь целому роду, а память о святом Терентии сохранилась в фамилии спустя столетия, делает Терехиных и Терёхиных частью общей славянской традиции именования.